الفيروس التاجي: قدوم 5000 ميل للموت من أجل NHS

توفي أكثر من 3600 شخص في المملكة المتحدة بعد اختبار إصابتهم بالفيروس التاجي. ومن بينهم طاقم طبي في الخطوط الأمامية. يروي سيرين كال قصة اثنين منهم.

لم يكن الرجلان يعرفان بعضهما البعض ، على الأرجح أن مساراتهما لم تتقاطع أبدًا ، ولكن في الموت سيجدون تناظرًا غريبًا. أصبح الدكتور أمجد الحوراني والدكتور عادل الطيار – وهما طبيبان بريطانيان سودانيان – أول أطباء عاملين يموتون بسبب فيروس كورونا في المملكة المتحدة.

لا تريد عائلاتهم أن يتم تذكرهم بهذه الطريقة – بل كرجال عائلة ، الذين أحبوا الطب ، ومساعدة مجتمعهم ، وتراثهم.

مثل العديد من الرجال والنساء الذين قدموا من الخارج للانضمام إلى NHS ، ترك الحوراني ، 55 عامًا ، والطيار ، 64 عامًا ، وراءهم أقاربهم وأقاربهم في الوطن لتكريس حياتهم المهنية لخدمة الصحة في المملكة المتحدة. تزوجا وأنجبا أطفالاً – استقر الحوراني في بورتون أبون ترينت ؛ الطيار في ايزلورث ، لندن. وأصبحوا أعمدة لمجتمعاتهم ، مع الحفاظ على العلاقات مع بلد ولادتهم ، السودان الذي أحبه كلا الرجلين.

قصصهم توضح العديد من الأطباء المولودين في الخارج الذين يقاتلون حتى الآن Covid-19.

ولد عادل الطيار في عطبرة شمال شرق السودان عام 1956 ، وهو الثاني من بين 12 طفلاً. كان والده كاتبًا في مكتب حكومي. أمه كانت يديها ممتلئة برفع الحضنة. كانت عطبرة بلدة سكك حديدية بناها البريطانيون لخدمة الخط الفاصل بين بورتسودان على ساحل البحر الأحمر ووادي حلفا في الشمال. إنه مجتمع مترابط ، حيث بدأت أول حركة عمالية سودانية في عام 1948. الجميع يعرف الجميع.

يقول ابن عم عادل الدكتور هشام الخضر: “لقد جاء من بدايات متواضعة”. “كل ما جاء في تلك الأسرة كان يجب تقسيمه بين 12 طفلاً. وهذا هو السبب في أنه منضبط للغاية عندما نشأ.”

في السودان في الخمسينات والستينات من القرن الماضي ، أصبح الشباب البراقة أطباءًا أو مهندسين – مهنًا محترمة من شأنها أن تمنح عائلتهم بأكملها حياة أفضل. وعندما تكون واحدًا من 12 طفلاً – حسنًا ، هناك الكثير من الأشخاص للمساعدة في الاعتناء بهم. عرف عادل ذلك ، ولهذا كان طالبًا دؤوبًا ، حتى من سن مبكرة. لكنه لم يمانع ، في الثقافة السودانية ، الاعتناء بأسرتك لا يُنظر إليه على أنه عبء. إنه فقط ما تفعله.

يتذكر هشام: “لقد كان دائمًا جادًا ومركّزًا للغاية”. “لقد أراد ممارسة الطب في وقت مبكر ، لأنه كان مهنة جيدة في بلد من العالم الثالث.” كان لديه تصرف هادئ ومهتم. “لم أكن أعلمه أبدًا في السنوات ، هل سمعته يرفع صوته.” نظر هشام إلى عادل ، الذي كان أكبر منه بثماني سنوات ، وتبع خطاه فيما بعد ليصبح طبيباً.

عاشت عائلة الحوراني على بعد 350 كيلومترًا تقريبًا (217 ميلاً) ، أسفل خط السكة الحديدية أحادي المسار الذي يربط عطبرة بالعاصمة الخرطوم. هناك ولد أمجد عام 1964 ، وهو الثاني من بين ستة فتيان. كان والده صلاح طبيبًا ، وفي عام 1975 انتقلت العائلة إلى تونتون ، سومرست ، قبل أن تستقر في بريستول بعد أربع سنوات.

تتذكر أمل ، الأخ الأصغر لأمجد ، أمل: “كان أبي من أوائل الموجات من الأشخاص القادمين من السودان في السبعينيات”. “لم نكن نعرف أي عائلات سودانية أخرى نشأت في المملكة المتحدة. لقد كنا نحن والشعب الإنجليزي فقط. لقد شعرنا أنها مغامرة. كل شيء جديد ومختلف.”

عام واحد فقط في العمر ، كان أمجد وشقيقه الأكبر أشرف لا ينفصلان. تقول أمل: “كان بإمكانهما فعل أي شيء”. “لقد كانوا أذكياء وكانوا من جميع الجهات. لقد أحبوا كرة القدم والتكنولوجيا. اعتنقوا كل شيء – فقط شربوا كل شيء.”

الأدوات المحبوبة Amged. تضحك أمل قائلة: “كان دائمًا يظهر مع هذه المجموعة من الأدوات التي اشتراها للتو ،” انظر ، لقد اشتريت جهاز العرض هذا الذي يمكن أن يتناسب مع جيبك ، فلنشاهد فيلمًا! “

درس كل من امجد وأشرف الطب ، مثل والدهما. ثم في عام 1992 ، وقعت مأساة – توفي أشرف بسبب نوبة ربو ، وعمره 29 عامًا.

تقول أمل: “لقد كان له تأثير عاطفي كبير عليه”. “لكنه أصبح صخرة العائلة.” حتى أنه أطلق على ابنه أشرف ، على اسم شقيقه.

على مدى العقود القادمة ، شكّل عادل و Amged وظائف في NHS. أصبح عادل متخصصًا في زراعة الأعضاء ، بينما تخصص Amged في جراحة الأذن والأنف والحنجرة.

إن حياة طبيب NHS ليست سهلة – إنها عمل عالي المخاطر ، والذي غالبًا ما يأخذك بعيدًا عن عائلتك.

لكن أطفال عادل شعروا دائمًا أن لديه وقتًا لهم. تقول ابنته أولا ، 21 سنة ، “بغض النظر عن مدى تعبه ، كان دائمًا ما يعود إلى المنزل من العمل ويتأكد من أنه قضى بعض الوقت مع كل منا. كان يهتم بالحياة الأسرية كثيرًا.”

أحب عادل الخزاف في حديقته ، ورعى أشجار التفاح والكمثرى ، وزراعة الزهور في كل مكان. يقول علا “لقد كان مكانه السعيد”. كما أحب جمع الأصدقاء الجدد. وقال نجل عادل عثمان ، 30 عاما ، “لقد كان سيقدم حفلات شواء في الصيف ، وغالبا ما يكون هناك شخص عشوائي لم تقابله من قبل”. “كنت أتساءل من أين اختارهم.”

كان Amged فضوليًا فكريًا ، ومتحدثًا كبيرًا. تقول شقيقه أمل: “لقد كان واحداً من هؤلاء الأشخاص الذين لديهم معرفة موسوعية بكل شيء”. كان أيضًا من محبي الفورمولا ون – كان أيرتون سينا ​​أسطوره. يتذكر صديقه الدكتورة سيمبا أوليفر ماتوندو: “كان Amged كريماً ، وبدون ذنب”. التقيا عندما أخذوا نفس الفصل في الجامعة ، وقضوا سنوات طلابهم في تناول طعام بيتزا هت – وهو علاج كبير في ذلك الوقت – ومشاهدة أفلام الكونغ فو.

يتذكر ماتوندو قضاء عيد الميلاد مع Amged في عام 2001 – أصر صديقه على اصطحابه وإسقاطه في المطار ، على الرغم من أنه كان مشغولًا في العمل. يتذكر ماتوندو: “كان هو – كان يضع الآخرين أولاً دائمًا”. “لقد كان شديد التفكير ، ولطيفًا.”

يعمل في الصحة الوطنية العديد من العمال المولودين في الخارج – 13.1٪ من موظفي NHS يقولون جنسيتهم ليست بريطانية و واحد في خمسة تأتي من خلفيات الأقلية.

اعتبارًا من 3 أبريل ، توفي أربعة أطباء بريطانيان وممرضتان بعد اختبار إيجابي لـ COVID-19. خمسة من BAME [Black, Asian and minority ethnic] مجتمعات. بالإضافة إلى عادل وآمجد ، هناك الدكتورة ألفا سعدو ، المولودة في نيجيريا ، والد حبيب حبيب الزيدي ، المولود في باكستان ، والممرضة أريما نسرين ، التي لها تراث باكستاني. يقول الدكتور سلمان واقر من الجمعية الطبية الإسلامية البريطانية: “ننعى رحيل زملائنا في المعركة ضد COVID-19”. “لقد أثروا بلدنا. بدونهم ، ما كان لدينا NHS.”

توفيت الممرضة إيمي أورورك ، 39 سنة ، بعد تشخيص الكوفيديا 19 يوم الخميس 2 أبريل. وكتبت ابنتها ميجان ميرفي على فيسبوك: “أنت ملاك وسوف ترتدي تاج NHS الخاص بك إلى الأبد أكثر لأنك حصلت على هذا التاج في اليوم الأول الذي بدأت فيه”. عولجت أورورك في مستشفى الملكة إليزابيث الملكة الأم في مارجيت ، كينت ، حيث عملت.

اعتبر كل من عادل و امجد أنفسهم بريطانيين. تقول أمل: “كانت امجد في هذا البلد لمدة 40 عامًا”. “لقد كان بريطانيًا مثل الشاي والفطائر.” لكنهم حافظوا أيضًا على علاقات وثيقة مع وطنهم الأصلي السودان. يشرح هشام ابن عم عادل: “عندما يهاجر شخص إلى المملكة المتحدة ، لا يقتصر الأمر على قطع علاقاته مع بلاده”. “إنهم يصنعون حياة أفضل لأنفسهم ، لكنهم يحافظون على جذورهم.”

عاد عادل إلى الخرطوم عام 2010 لتأسيس وحدة لزراعة الأعضاء. يوضح ابنه عثمان: “أراد أن يعيد شيئًا إلى الأقل حظًا في السودان”. منذ وفاة عادل ، تلقت عائلته عشرات المكالمات الهاتفية من أشخاص في السودان ، تخبرهم عن عمل والدهم الخيري. كانوا يعرفون أن والدهم قضى الكثير من الوقت في مساعدة الناس في الوطن في السودان – لقد سمعوا مكالماته الهاتفية.

تقول علا: “ستذهب إلى غرفته ، وسيتصل دائمًا بشخص ما في السودان ، ويقدم لهم النصيحة”. “كان يخبرنا ،” هذا الشخص في هذا الموقف – الآن ، ماذا يجب أن يفعلوا؟ ” كان الأمر كما لو كان يحاول تعليمنا أيضًا “.” لكن لم يدرك أي من أطفال عادل عدد الأشخاص الذين ساعدهم ، حتى بعد وفاته.

كان Amged أيضًا خيريًا ، وتسلق جبال الهيمالايا في عام 2010 لجمع الأموال لجهاز مسح بالأشعة المقطعية لمستشفى Queen’s Hospital Burton ، حيث كان يعمل. مثل عادل ، كان مرتبطًا بتراثه. تقول شقيقه أمل: “كان يتذكر دائمًا نشأته في السودان”. “لقد كان فخورا جدا لكونه سوداني”.

كان صديقه ماتوندو زائرا متكررا في منزل أم أمجد في بريستول ، حيث كانوا يأكلون “مدام فول” ، وحساء الفول التقليدي ، وجبن الفيتا مع الفلفل. رتب أحد أنصار المريخ – مانشستر يونايتد السوداني – أمجد لإعادة طلاء ملعب الخرطوم المتدهور ، واستلام الفاتورة بنفسه.

اهتم كلا الطبيبين بعمق بـ NHS ، وهي مؤسسة أمضوا حياتهم في خدمتهم. يقول ابن عمه الدكتور هشام الخضر: “آمن عادل حقًا بهذا النظام الممتاز الذي وفر رعاية مجانية في نقطة التسليم لكل من يحتاج إليه”.

انغمس شغفه في أطفاله – عثمان وأخته عبير ، 26 سنة ، اتبعت خطى عادل ليصبح طبيبا. في اليوم الذي قُبل فيه عثمان كسجل جراحي – وظيفة تنافسية رفيعة المستوى – كان عادل عاطفيًا. يتذكر عثمان: “كان سعيدًا جدًا”. “لقد ظل يقول ،” ما شاء الله ، ما شاء الله “.

عندما مرض كلا الطبيبين ، لم يفكروا كثيراً في ذلك ، تقول أسرهم. امجد كان أول من مرض. تعافت والدته مؤخرًا من نوبة من الالتهاب الرئوي ، وفي أواخر فبراير ، بعد الانتهاء من نوبة طويلة ، توجه إلى بريستول لرؤيتها. شعر امجد بتوعك في السيارة ، لكنه افترض أنه ربما منهك للتو.

بحلول 4 مارس ، تم إدخاله إلى مستشفى Burton’s Queen’s Hospital. وضعه زملاؤه على جهاز تهوية. تم نقله لاحقًا إلى مستشفى جلينفيلد في ليستر ، حيث تم وضعه على جهاز ECMO أكثر تعقيدًا ، للتنفس له. سيبقى Amged على هذا الجهاز ، ويقاتل من أجل حياته ، لما يقرب من ثلاثة أسابيع.

في هذه الأثناء كان عادل يعمل في قسم A&E بمستشفى مقاطعة هيرتفورد. في 13 مارس ، تم الإبلاغ عن أول حالة وفاة في المملكة المتحدة من فيروس كورونا في اسكتلندا. في اليوم التالي ، بدأ عادل يشعر بالتوعك. عاد إلى منزل العائلة في لندن ، وعزل نفسه.

خلال الأيام القليلة التالية ، تدهورت حالته. في 20 مارس ، لم تعجب عبير كيف بدا والدها – كان يلهث ، ولم يستطع أن يربط جملة معًا – واتصلت بسيارة إسعاف. وضع الأطباء في مستشفى جامعة ويست ميدلسكس عادل على جهاز تهوية. ولكن حتى ذلك الحين ، لم تكن أجراس الإنذار تدق. يقول عثمان: “اعتقدنا أن هذا سيء”. واضاف “لكن لم يكن لدينا فكرة انها ستكون قاتلة”.

في 25 مارس ، تلقت عائلة عادل اتصالاً من المستشفى. كانت الأمور سيئة للغاية ، ويجب أن تأتي الآن. تسابقوا هناك ليكونوا معه. شاهد أطفال عادل والدهم يموت من خلال نافذة زجاجية. لم يسمح لهم بدخول الغرفة بسبب خطر العدوى.

يقول عثمان: “كان هذا أصعب شيء”. “اضطررت لمشاهدته. كنت أعلم دائمًا أن والدي سيموت يومًا ما. لكنني اعتقدت أنني سأكون هناك ، ممسكًا بيده. لم أتخيل أبدًا أنني سأنظر إليه من خلال نافذة على جهاز تهوية.”

قضى عادل عقودًا في خدمة NHS. لكن عائلته تشعر أن NHS لم تفعل ما فيه الكفاية مقابل ذلك ، من خلال إعطائه معدات الحماية التي قد تمنعه ​​من الإصابة بالفيروس التاجي. يقول عثمان: “أعتقد أنه من غير المعقول في المملكة المتحدة في عام 2020 أن نكافح مرضًا يهدد الحياة ، وأن طاقم الخطوط الأمامية لدينا ليس مجهزًا بأمان بمعدات الحماية الشخصية للقيام بعملهم”. “خلاصة القول هي أنه خطأ ويجب معالجته على الفور.”

وسط مطالبات متكررة بالنقص في بعض أجزاء NHS ، قدمت الحكومة نشرات متكررة حول حجم معدات الحماية الشخصية التي يتم تسليمها. قال وزير الصحة مات هانكوك إنه “لن يتوقف عند أي شيء” لحماية العاملين الصحيين في الخطوط الأمامية – واصفا الوضع بأنه “أحد أكبر التحديات اللوجستية في وقت السلم”.

طوال فترة وجود عادل في المستشفى ، كان امجد متمسكًا بالحياة. ولكن في 28 مارس ، قرر الأطباء نزع Amged من جهاز ECMO. وكان يرتدي ملابس واقية ، وقد سمح لشقيق أمجد أكمل بدخول غرفته ، ليمسك بيده. شاهدت أمل من خلف النافذة.

تقول أمل: “عندما أوقفوا الدعم ، كان يقاتل على أنفاسه”. “حتى ذلك الحين ، خرج للقتال. تنفس بنفسه لمدة خمس أو عشر دقائق ، لدرجة أنني اعتقدت أنه سيثبت خطأهم وسيعودون بسرعة ويعيدون الدعم مرة أخرى. لكن الأمور تدهورت في النهاية ، ومات “.

أمل شقيقة شقيقه لم يمت دون أن يمسك أحد بيده. إنها أعز التعازي ، لكنها مع ذلك عزاء. سيتم دفن امجد في بريستول ، بجانب والده ، وقريبًا بما يكفي لزيارة والدته.

ترسل لي أمل صورة والده مع أشرف و امجد عندما كانا طفلين. تقول أمل بفخر: “كانوا جميعًا أطباء ، وخدموا جميعًا NHS”.

بناء على طلبه ، سيدفن عادل في السودان ، إلى جانب والده وجده. ثبت أن ترتيب أوراق الإعادة إلى الوطن أمر صعب ، نظرًا لإغلاق الفيروس التاجي. يشرح عثمان: “الرغبات الأخيرة لشخص مات هي مقدسة في ثقافتنا”. “ويمكننا أن نجعل ذلك يحدث.”

لن يتمكن أطفال عادل من حضور الجنازة – على الرغم من أن طائرات الشحن تحلق ، لا توجد حاليًا رحلات ركاب إلى السودان. لكنه لن يدفن وحده. نشأ مجتمع عادل مع – إخوته وأولادهم ، والأشخاص الذين دعمهم على مر السنين ، سيدفنونه بدلاً من ذلك. في التقاليد السودانية ، يحفر كل حداد في التراب ، ويلقي التربة في القبر. يقول عثمان: “هناك مئات الأشخاص ينتظرون دفنه”. “لقد كنت على الهاتف معهم جميعا. إنهم ينتظرون وصوله.”

في هذه الأثناء ، الحديقة التي أحبها عادل متضخمة. يقول علا: “إنها وجهة نظر حزينة”. “إنه منزعج الآن وهو ليس بالجوار. لقد كان دائمًا الشخص الذي أبقى عليه معًا.” لكن شجرة التفاح ستزهر قريبًا.

أعلى الصورة حقوق الطبع والنشر: عائلة الطيار والمستشفيات الجامعية ديربي وبورتون. جميع الصور تخضع لحقوق التأليف والنشر.