موسكو لديها 1700 حالة وفاة إضافية

موسكو – منذ أن استولى الفيروس التاجي على مستوى العالم ، حير الباحثون بسبب معدل الوفيات في روسيا الذي يبلغ حوالي 13 حالة وفاة لكل مليون ، وهو أقل بكثير من المتوسط ​​العالمي البالغ 36 في بلد يعاني من نقص في النظام الصحي.

مع وصول البيانات لشهر أبريل ، يبدو أن اللغز يتضح.

أظهرت البيانات الصادرة عن حكومة مدينة موسكو يوم الجمعة أن عدد الوفيات المسجلة بشكل عام في العاصمة الروسية في أبريل تجاوز متوسط ​​الخمس سنوات لنفس الفترة بأكثر من 1700. هذا المجموع أعلى بكثير من عدد الوفيات الرسمية لـ COVID-19 البالغ 642 – وهو مؤشر على نقص كبير في الإبلاغ من قبل السلطات.

وقد لوحظت صورة مماثلة في العديد من البلدان الأخرى. في بيلاروسيا المجاورة ، على سبيل المثال – حيث رفض الزعيم الاستبدادي ألكسندر لوكاشينكو الدعوات إلى الإغلاق باعتباره “جنون وذهان” – يبلغ معدل الوفيات المبلغ عنه حوالي 10 لكل مليون. في المكسيك ، سجل المسؤولون أكثر من ثلاثة أضعاف عدد الوفيات في العاصمة كما أقرت الحكومة.

قالت تاتيانا ن. ميخائيلوفا ، باحثة أولى في الأكاديمية الرئاسية للاقتصاد الوطني والإدارة العامة في موسكو: “يبدو أن أرقام الوفيات في موسكو أعلى بكثير من المتوسط ​​لشهر أبريل على مدى العقد الماضي”. وقالت في مقابلة: “شيء واحد واضح: عدد ضحايا COVID-19 قد يكون أعلى بثلاث مرات تقريبًا من العدد الرسمي” ، مضيفة أن هناك حاجة إلى إجراء حسابات إضافية للتوصل إلى رقم دقيق.

تتناقض الأرقام الجديدة بشكل حاد مع الخط الذي نشره الكرملين.

وفي حديثها إلى الرئيس فلاديمير بوتين في نهاية أبريل / نيسان ، تفاخرت آنا بوبوفا ، رئيسة جهاز حماية حقوق المستهلك ورفاهية الإنسان في روسيا ، بأن معدل الوفيات في البلاد كان “من بين أدنى المعدلات في العالم”. وقد دأبت القنوات التلفزيونية الروسية التي تديرها الدولة بلا هوادة على الإعلان عن جهود البلاد لمحاربة الفيروس على أنه متفوق على الدول الغربية.

يوم الاثنين ، مدعيا نجاحه في إبطاء انتشار الفيروس التاجي على الرغم من الارتفاع الحاد في الإصابات ، أمر بوتين بإنهاء “فترة عدم عمل” على مستوى البلاد منذ أواخر مارس.

تستمر القصة

وتحدث بوتين في التلفزيون الحكومي بعد فترة وجيزة من إعلان السلطات الصحية عن أكبر ارتفاع في الإصابة بيوم واحد ، وأقر بأن الوباء لم يُهزم بعد ، لكنه قال إن الأمر الآن متروك للحكام الإقليميين ليقرروا ما إذا كانوا سيرفعون أو سيزيدون القيود في أراضيهم.

في حين أن العدد الرسمي للوفيات المنسوبة إلى الفيروس التاجي في روسيا بلغ 1،124 لموسكو و 2،009 في جميع أنحاء البلاد حتى يوم الاثنين ، فإن الوصول إلى تقدير أكثر دقة سيكون معقدًا للغاية.

غادر آلاف الأشخاص موسكو منذ أن أعلنت حكومة المدينة إغلاقها في مارس ، وهو نزوح من شأنه أن يقلل من عدد الوفيات في المدينة. وكان من الممكن أن يموت العديد من الأشخاص لأسباب أخرى حيث تم تحويل 37 مستشفى على الأقل في موسكو لعلاج مرضى الفيروس التاجي فقط.

بشكل عام ، لم يتم الإبلاغ عن حوالي 70 ٪ من الوفيات المرتبطة بالفيروس التاجي في موسكو وحوالي 80 ٪ في مناطق البلاد ، حسبما قال أليكسي آي راكشا ، وهو ديمغرافي مستقل في موسكو. كان من بين أول من اكتشفوا بيانات شهر أبريل ، مدفونة في موقع إحصائيات حكومي غامض ، حيث كان يدرس معدلات الوفيات في العاصمة الروسية ومناطق البلاد ويقارنها مع عدد القتلى الرسمي.

يمكن إرجاع الأعداد الأقل ، وفقًا لـ Raksha ، إلى الطريقة التي يتم تسجيل أسباب الوفاة في روسيا.

وقال في مقابلة “بالنسبة لمعظم الوفيات ، سيكون السبب المسجل هو مرض العضو الذي تسبب فيه مباشرة”. وقال: “هذه هي الطريقة التي عمل بها النظام لفترة طويلة” ، مضيفاً أنه يعتقد أنه من المحتمل جداً أن السلطات في مستوى ما تتلاعب بهذا النظام لتحقيق النتيجة التي تريدها.

وفي حديثه إلى صدى محطة إذاعة موسكو الأسبوع الماضي ، اعترف جورجي أ. فرانك ، الطبيب الشرعي الروسي الكبير ، بأن مسؤولي الصحة لديهم مجال واسع في تسجيل أسباب الوفاة.

قال فرانك: “في عدد من الحالات ، قد لا يكون COVID-19 هو السبب الرئيسي للوفاة – في بعض الأحيان يمكن أن يكون مجرد خلفية للمرض الرئيسي”. “بالطبع ، يمكن أن يكون هناك بعض التلاعبات ، لكن الأطباء المحترمين لا يسمحون بذلك أبدًا.”

أبلغت روسيا عن أول وفاة بفيروس كورونا في 19 مارس ، عندما توفيت امرأة تبلغ من العمر 79 عامًا في موسكو. بعد ذلك بوقت قصير ، أعيد تصنيف الوفاة على أنها نتجت عن جلطة دموية وتمت إزالة الحالة من حصيلة COVID-19 الرسمية.

لقي أكثر من 11800 شخص مصرعهم في موسكو في أبريل هذا ، أكثر بكثير من أي أبريل آخر منذ عام 1995 ، عندما كانت روسيا غارقة في أزمة اقتصادية ما بعد الاتحاد السوفياتي أسوأ من الكساد الكبير. تم نشر الرقم من قبل حكومة موسكو ، التي تجمع تقارير من مكاتب التسجيل المدني في المدينة تسجل الأحداث الحيوية ، مثل الولادات والزواج والوفيات.

سيتم تحديث عدد القتلى من قبل دائرة الإحصاءات الحكومية الروسية بحلول نهاية هذا الشهر ولكن من غير المرجح أن يتغير الكثير. في المتوسط ​​، يوجد في العاصمة الروسية حوالي 10000 حالة وفاة كل أبريل.

كونها نقطة الدخول الأكثر ازدحامًا إلى المقاطعة ، كانت موسكو أول منطقة في روسيا تتعرض للفيروس التاجي. ومع ذلك ، فقد تخلفت عن معظم العواصم الأوروبية الأخرى ، حيث لم تسجل سوى عدد قليل من الوفيات قبل منتصف أبريل.

المناطق الروسية بدورها تخلفت عن موسكو. حتى صباح يوم الاثنين ، شكلت موسكو 52 ٪ من جميع حالات الإصابة بالفيروس التاجي المبلغ عنها في روسيا ، مع إصابة أكثر من 109000 شخص.

وقال خبراء إن صورة أكثر وضوحا عن عدد القتلى الحقيقي للفيروس التاجي من المرجح أن يتم الكشف عنها في بيانات الوفيات لشهر مايو ، عندما بدأ الفيروس في السيطرة على روسيا بشكل جدي. تم تسجيل حوالي 45 حالة وفاة وأكثر من 5000 حالة جديدة في موسكو يوميا خلال الأسبوع الماضي.

ظهرت هذه المقالة في الأصل في اوقات نيويورك.

© 2020 شركة نيويورك تايمز