بروتوكول التشخيص والعلاج لـ Covid-19 (الإصدار التجريبي 7) مترجم من الجامعات الطبية الصينية

جيانغشي ، الصين / ACCESSWIRE / 10 مايو 2020 / أتى عمل أساتذة الطب بجد في النهاية حيث ترجمت جامعة جيانغشي للطب الصيني التقليدي (JXUTCM) بروتوكول التشخيص والعلاج لـ Covid-19 (الإصدار التجريبي 7) (DTPC7) إلى الإسبانية والبرتغالية والأوردو. حتى الآن ، تم نشر التوجيه متعدد اللغات.

حتى الآن ، شاهدت الصين الضوء في نهاية النفق حيث أن COVID-19 تحت السيطرة في الصين القارية. ومع ذلك ، فإن بقية العالم لا يزال يتصارع مع هذا الخطأ المميت. شارك الرئيس الصيني شي جين بينغ تجربة الصين في التعامل مع الوباء خلال اجتماع قمة مجموعة العشرين الافتراضية في 26 مارس ، مما يمهد بالتأكيد الطريق لكسب الحرب العالمية ضد الفيروس المميت.

للمساعدة في الجهود العالمية لمعالجة الأزمة الصحية ، تم تكليف JUTCM بترجمة جزء من الطب الصيني التقليدي (TCM) إلى DTPC7 إلى ثلاث لغات في محاولة لإدخال دور الطب الصيني التقليدي وسط تفشي الوباء. قاد JUTCM المهمة وعمل بلا كلل مع جامعة طبية أخرى من وسط الصين لترجمة النسخة الأردية. تم اعتماد النصوص بثلاث لغات من قبل لجنة الترجمة التابعة للاتحاد العالمي لجمعية الطب الصيني (WFCMS) ونشرت في 16 أبريل^العاشر، 17^العاشرو 29^العاشر على التوالي.

DTPC7 يهدف إلى الكشف عن الفيروس التاجي في مرحلة مبكرة وتقليل معدل الوفيات وفقًا لذلك. يشدد هذا الرمز على الدور الهام للطب الصيني التقليدي ، ويقترح بقوة أن الطب الصيني التقليدي والطب الغربي يجب أن يكمل كل منهما الآخر.

فيما يتعلق بعلاج الطب الصيني التقليدي ، DTPC7 يصنف COVID-19 كمرض وبائي ، يؤثر على الرئة بشدة. ويتميز بظروف رطبة وساخنة وسامة وثابتة داخل جسم الإنسان. قد يتعين مراعاة الشروط الخاصة المتعلقة بالمرضى والطقس عند الرجوع إلى DTPC7. تسارعت JUTCM مع مرور الوقت وبدأت الترجمة. سهلت قيادتهم الجيدة لمصطلحات TCM واستراتيجيات الترجمة الماهرة استكمال النصوص الثلاثية ، والتي حازت على اعتراف JUTCM وشهرة في الداخل والخارج.

تستمر القصة

شهدت السنوات الأخيرة توسع القيم العالمية الأساسية تحت الطب الصيني التقليدي وفعاليته الفريدة من حيث التشخيص والعلاج ، إلى جانب الرعاية الصحية والنظام والوقاية من الأمراض. تتعاون الصين مع بقية العالم لمكافحة COVID-19 ، والذي بدوره يحسن تأثير وسمعة الطب الصيني التقليدي على الساحة العالمية ، ويساهم في إنشاء مجتمع دولي لمستقبل مشترك.

[[[[روابط]
https://mp.weixin.qq.com/s/JIh9wkTLFCDQHr-hBQKQ_w (الأسبانية)
https://mp.weixin.qq.com/s/l7NubfVeDOEc3H7ihIf3yg (البرتغالية)
https://mp.weixin.qq.com/s/xzFcvRPKMFW1VXIt9Uh-ag (الأردية)

اتصال وسائل الإعلام

الجامعات الطبية في الصين
الشخص: Yu Jing ، Yu Yawei ، Han Guojun
البريد الإلكتروني: [email protected]
هاتف: 8618679192367

مصدر: الجامعات الطبية في الصين

عرض نسخة المصدر على accesswire.com:
https://www.accesswire.com/589214/DiagnosisandTreatmentProtocolforCovid-19trialversion7-TranslatedbyMedicalUniversitiesofChina