رحلة الإخوة من ريف المكسيك إلى الحياة في الولايات المتحدة

بالنسبة للسائقين على جسر جورج واشنطن ، ربما بدا مارتن موراليس وكأنه مجرد محارب آخر في عطلة نهاية الأسبوع في سترة واقية وخوذة دراجة ، في رحلة في الضواحي عبر النهر من مدينة نيويورك.

بالنسبة لعائلته ، على الرغم من ذلك ، التقطت صورة ذاتية موراليس مع الجسر الشاهق فوق أحد الجولات التي كان يحبها وهو تذكير بمدى المسافة التي قطعها – من قرية نائية في جنوب المكسيك لاتباع شقيقه الأكبر خافيير ، إلى الحياة الأمريكية الجديدة.

ثم ، أطفأ الفيروس التاجي حياتهم على حد سواء ، بفارق يوم واحد فقط.

في 6 أبريل ، توفي خافيير موراليس ، الذي هاجر إلى الولايات المتحدة قبل حوالي 30 عامًا وأصبح مواطنًا في نهاية المطاف ، بسبب مضاعفات العدوى في مستشفى نيو جيرسي. كان عمره 48. في اليوم التالي ، قتل الفيروس مارتين موراليس ، الذي كان في التاسعة والثلاثين من عمره.

وقالت شيلا كروز موراليس ، التي كانت والدتها ابنة عم الرجلين ، “كان خافيير أول من هاجر … كان يلاحق الحلم الأمريكي”. تبعه مارتن بعد عقد تقريبًا ، وانضم إلى شقيقه الأكبر في Teaneck ، نيو جيرسي.

وقالت: “أرادوا أن يكونوا بالقرب من بعضهم البعض وحاول فعلاً التكيف بنفس الطريقة التي فعل بها عمي خافيير”.

في نيوجيرسي ، عاش الأخوة في شقق منفصلة عن بعضها البعض ، إلى جانب آخرين من سانتا كاتارينا يوسونوتو ، وهي قرية تضم حوالي 1800 شخص في ولاية أواكساكا المكسيكية.

في القرية ، على بعد حوالي خمس ساعات بالسيارة من الطرق الجبلية من عاصمة الولاية ، لا يكاد أي شخص لديه هاتف وخدمة الإنترنت أكثر ندرة. يعني الاتصال بالعائلة من الولايات المتحدة طلب كشك هاتف وإخبار كل من يجيب بمن تحاول الوصول إليه. وهو يعمل لأن القرية ، حيث يتحدث الناس لغة Mixtec الأصلية ، متماسكة بقدر ما هي بعيدة.

قال روجيليو موراليس ، 32 سنة ، ابن عم تابع خافيير ومارتن موراليس إلى الولايات المتحدة: “كلنا نعرف بعضنا البعض”.

وقال أفراد الأسرة إن خافيير موراليس غادر القرية حوالي عام 1990 بعد أن قتل والده بالرصاص في نزاع تجاري. بدأ بقطف الفاكهة في كاليفورنيا قبل أن يستقر في نهاية المطاف في نيو جيرسي ، حيث يعيش رجل يعرفه من القرية بالفعل.

تستمر القصة

تزوج ، وربى ابنة أصبحت الآن طبيبة ، وعمل كسائق شاحنة لشركة تستأجر أثاثًا للمناسبات الخاصة. على مر السنين ، ساعد أكثر من اثني عشر آخرين هاجروا من سانتا كاتارينا ، ومساعدتهم في العثور على عمل وسكن.

قال روجيليو موراليس: “لقد كان الأمن والضوء الذي كان لدينا جميعًا هنا”.

تبع مارتن موراليس شقيقه الأكبر إلى الولايات المتحدة عندما كان في السابعة عشرة من عمره. وهو أكثر هدوءًا من خافيير ومهتمًا بالسياسة ، وعمل في مستودع. كان هو وزوجته والدا لثلاثة أطفال. اشترى مارتن دراجات لكل منها ، مما أدى إلى ركوب الأسرة من خلال الحي وتذوق رحلاته الفردية.

في عطلة نهاية الأسبوع ، لم يكن من غير المعتاد العثور على الإخوة في الممر ، والاهتمام بشاحناتهم الصغيرة واللعب مع الأطفال. قال كروز موراليس إنهم احتفلوا تقريبًا بكل عيد ميلاد وعطلة ومناسبة عائلية أخرى معًا.

قريبا ، يأمل خافيير موراليس ، سيكون هناك سبب جديد للاحتفال. تم فصله ، لكنه كان يخطط للزواج مرة أخرى – لامرأة تودد إليها خلال زيارات العودة إلى سانتا كاتارينا.

جاءت الزيارة الأخيرة لخافيير في مارس عندما سافر هو وروجيليو موراليس إلى القرية للمشاركة في احتفال ديني. لقد عادوا إلى الولايات المتحدة وهم يشعرون بالتعب وطعنونها في التأخر في الحفلات. ولكن بعد 10 أو 11 يومًا ، طلب خافيير موراليس الرعاية في مستشفى ، ثم آخر. معزول عن الأسرة وعلى جهاز التنفس الصناعي ، توفي يوم الاثنين. توفي شقيقه المريض واليائس في المنزل في اليوم التالي.

منذ ذلك الحين ، كانت العائلة تعمل على إيجاد طريقة لإرسال رفاتهم إلى سانتا كاتارينا. ولا تزال والدة الرجل تعيش هناك ، وقال أفراد الأسرة إن فخر الأخوة بثقافتها وهويتها باعتبارهم أحفاد سكان أواكساكا الأصليين ظلوا ضروريين لشخصيتهم ، حتى بعد سنوات طويلة.

قال كروز موراليس عن خافيير موراليس: “كانت مسقط رأسه مميزة للغاية بالنسبة له”.

و “في اعتقادنا أنه حتى نرتاح بسلام ، يجب أن نكون في وطننا ويجب أن نرتاح مع أسلافنا.”

______

ذكرت جيلر من نيويورك وأفادت برينغامان من فينيكس.