في الصين ، يطالب بمزيد من حرية الكلام تدوم طويلا

(بلومبرج) –

عندما كان نجل أحد المسؤولين يزور المملكة المتحدة في عام 1989 ، كان شياو خائفاً من الحديث عن الحملة على نشطاء الديمقراطية في ميدان تيانانمن. ولكن في كانون الثاني (يناير) ، مع انتشار الخبر بين أصدقائه بأن طبيبًا من ووهان أصيب بالفيروس الذي يجتاح المدينة الصينية ، تحدث.

“الوضع في حالة سيئة للغاية في ووهان. اعتني بنفسك! وكتب على تطبيق المراسلة WeChat ، مشيرا إلى تفشي متلازمة الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم قبل 17 عاما. كتب شياو الرسالة جزئيًا باللغة الإنجليزية للتهرب من الرقباء الرسميين ، لأن السلطات الصينية لم تعترف بعد بالانتقال من شخص لآخر.

الآن ، يقول عضو الحزب الشيوعي إنه لا يزال غاضبًا من محاولات الحكومة المحلية للتستر على مرض أدى إلى مقتل أكثر من 130.000 شخص حول العالم ، بما في ذلك 3300 في الصين. مثل العديد من الذين عانوا من إغلاق 11 أسبوعًا في ووهان ، يعتقد شياو أن الحكومة يجب أن تصبح أكثر شفافية وأكثر تقبلاً لمخاوف الناس.

قال شياو ، الذي طلب عدم استخدام اسمه الكامل ، “لا يوجد ما يخشاه التحدث عن الأشياء الصحيحة”. “غرضي من التعبير عن رأيي ليس الإطاحة بنظام. أنا لا أقوم بمناقشة أي شخص ، ولكن آمل أن تجعل الأمة أقوى “.

بعد ثلاثة أشهر من تفشي الفيروس التاجي ، الذي تسبب في سيل نادر من الانتقادات للحكومة الصينية ، تظل الشكوك قائمة حول مدى مساهمة السرية والرقابة للحزب الشيوعي في الأزمة. حتى في الوقت الذي تسعى فيه الصين إلى إنعاش اقتصادها في ظل مجموعة من القيود التي تهدف إلى منع تفشي المرض مرة أخرى ، فإن البعض يحثون على قيود فضفاضة على الكلام.

“مهرج بلا ملابس”

سمح الرئيس شي جين بينغ ببعض الانتقادات للمسؤولين المحليين خلال ذروة تفشي المرض ، بما في ذلك التعبير الجماعي عن الحزن للطبيب المخبر لي وينليانغ ، الذي توفي في 7 فبراير بعد التعاقد مع كوفيدي 19. وخلال زيارة إلى ووهان في 10 مارس ، قال شي للمسؤولين المحليين “لفهم بعض الانفجارات والتسامح معها والعفو عنها” بعد فترة طويلة من الحجر الصحي.

تستمر القصة

ومع ذلك ، أعلن شي أن تعامل الحزب مع الفيروس “صحيح” ولا تزال الشكاوى بشأن الحكومة المركزية محظورة. وخضع عملاق العقارات الصريح رن تشي تشيانغ للتحقيق الأسبوع الماضي بعد أن ارتبط على نطاق واسع بمقال مجهول يدين “القائد العظيم” في البلاد باعتباره “مهرجًا لا يرتدي ملابس حول من كان لا يزال مصممًا على لعب الإمبراطور”.

وخطر اندلاع المعارضة خلال التباطؤ الاقتصادي الناجم عن تفشي المرض ، كان مدفوعًا بحوادث الاضطرابات حيث رفعت الحكومة عمليات الإغلاق في مقاطعة هوبي التي تشمل ووهان. واحتج عشرات من أصحاب المتاجر الصغيرة خارج أحد أكبر مراكز التسوق في ووهان للمطالبة بخفض الإيجار الأسبوع الماضي ، بعد أيام من اشتباكات عنيفة على الحدود حيث حاولت الشرطة في مقاطعة جيانغشي المجاورة إبعاد سكان هوبي.

بعض الأكاديميين البارزين يدعون إلى نظام يسمح بمزيد من الآراء المخالفة دون تهديد نظام كثير من الفضل الصيني بعودة البلاد إلى الثروة والسلطة العالمية. في وقت سابق من هذا الشهر ، نشر 25 باحثًا من ما يسمى بالحركة الفكرية الكونفوشيوسية الجديدة في البلاد مقالًا يدعو إلى تخفيف ضوابط الإنترنت وإنشاء قناة للسماح للناس بمشاركة التعليقات الواضحة مع الحكومة.

كتب العلماء ، بمن فيهم الأساتذة قوه كيونغ من جامعة ووهان ، وباي تونج دونج من جامعة فودان في شنغهاي: “على الرغم من أن البلاد تخرج من الكارثة التي سببها وباء فيروس كورونا ، إلا أن الصدمة والألم هائلين”. “في هذه العملية ، ظهرت العديد من المشاكل التي تواجه حوكمة الدولة. نأمل أن تحصل هذه المشاكل على تفكير جاد ومعالجتها “.

يقول العلماء “المعتدلون” الموصوفون ذاتيًا إن هذه الأنظمة لها تاريخ طويل في الصين ، حيث أشاد كونفوشيوس قبل أكثر من 2500 عام بوزير لفتح الأماكن العامة للمناقشة والتسامح مع المعارضة. إن استدعاء أحد الشخصيات التاريخية الأكثر نفوذاً في الصين يُقصد به أن يكون أقل تهديدًا للحزب الحاكم ، الذي حظر في وقت مبكر من فترة حكم شي تعزيز “القيم الغربية” بما في ذلك الديمقراطية متعددة الأحزاب وحرية الصحافة.

في السنوات التي تلت ذلك ، وسع شي الضوابط على وسائل التواصل الاجتماعي ، مما يتطلب تسجيل أسماء حقيقية للحسابات ، وتجريم انتشار الشائعات ومعاقبة المعلقين المؤثرين بملايين المتابعين. كشف تفشي ووهان عن تكلفة مثل هذه الضوابط ، حيث تم توبيخ لي والعديد من الأطباء الآخرين لمشاركة تحذيرات حول خطر الإصابة بالفيروس التاجي في مجموعات WeChat في أواخر ديسمبر.

“كل شيء مزيف”

قال تشانغ هاي ، الذي اصطحب والده البالغ من العمر 76 عاما إلى ووهان لإجراء عملية جراحية في 17 يناير ، إن المخضرم في الجيش الذي عمل في البرنامج النووي الصيني المبكر ربما لا يزال على قيد الحياة إذا كانوا يعرفون أن الفيروس التاجي كان معديا قبل الرحلة. لن يقر المسؤولون بالتهديد بالانتقال من شخص لآخر لمدة ثلاثة أيام أخرى. بحلول 1 فبراير ، كان والده ، تشانغ ليفا ، قد مات بسبب مضاعفات تتعلق بالفيروس.

“أنا وطني جدا ، لا تفهموني خطأ. قال تشانغ ، الذي يحارب القواعد التي تتطلب منه أن يرافقه مسؤولون لجمع رماد والده ، “إنني أؤيد بشدة ما فعلته الحكومة المركزية”. “لكن فيما يتعلق بالحكومة المحلية – كانوا يحاولون إخفاء الحقيقة في البداية بقولهم أن هذا الفيروس قابل للعدوى وليس معديًا بين البشر.”

في الشهر الماضي ، تحدى مستخدمو وسائل الإعلام الاجتماعية الصينية الرقابة من خلال إعادة نشر مقابلة مع Ai Fen ، وهو طبيب ووهان الذي يصرح بالصفير ، من خلال نشر عشرات النسخ المشفرة من النص في نصوص تتراوح من الرموز التعبيرية إلى Klingon. تم استعادة الرابط الأصلي في اليوم التالي.

كشفت حوادث أخرى عن تصدعات في جهود الحكومة لإدارة الرأي العام. وهتف بعض شاغلي مجمع سكني في ووهان “كل شيء مزيف” خلال زيارة نائب رئيس الوزراء سون تشونلان في مارس ، وهو احتجاج تنسبه وسائل الإعلام الحكومية إلى فشل المجتمع في توصيل الطعام إلى السكان كما وعدوا.

“حقا غاضب”

قال شينشن جانغ ، المحاضر في السياسة والعلاقات الدولية في: “اكتشف بعض الأشخاص المتعلمين جيدًا من الطبقة الوسطى أن انعدام الأمن لديهم أبدية في ظل هذا النظام ، لكنني لا أعتقد أن الغالبية منهم يريدون تحدي النظام السياسي”. جامعة كوينز بلفاست. “هذه المرة ، من الممكن أن يتم إصلاح نظام مكافحة الأمراض ، ولكن كإصلاح تكنوقراطي بدون إصلاحات سياسية”.

والى جانب استبدال زعيمي الحزب في هوبي ووهان ، انتقدت حكومة شي الشرطة المحلية التي قامت بتأديب الأطباء. ومنذ ذلك الحين كرمت اللجنة الصحية الوطنية بعض الشهداء ، بمن فيهم لي.

وقال شياو ، عضو الحزب الشيوعي ، إن الحلقة أظهرت أن البعض في الحكومة نسوا أن وظيفتهم تخدم الجمهور. وقال إنه “غاضب حقا” عندما طلبت حكومة المدينة من السكان التعبير عن امتنانهم للحزب خلال زيارة شي الشهر الماضي.

ما هو الرئيس المسؤول؟ قال شياو “إنه يخدم الناس”. على المسؤولين الحكوميين تقديم المساعدة للناس عندما نكون في ورطة لأننا ندفع ضرائبنا. ثم ، لماذا تريدنا أن نكون ممتنين؟ “

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.