أرباح Viktor Orban من الأصدقاء والأموال من الاتحاد الأوروبي

(رأي بلومبرج) – آخر انتزاع فيكتور أوربان للسلطة في المجر يتحدث عن قسوته المطلقة وانتهازيته السياسية كسياسي.

مع احتضان الدول في جميع أنحاء العالم للقتال الدؤوب ضد Covid-19 ، انتهز رئيس وزراء هذه الدولة الواقعة في وسط أوروبا الفرصة لتجميع سلطات الطوارئ لدعم طموحاته في “الديمقراطية غير الليبرالية”. تمشيا مع هجماته السابقة على الحريات المدنية ووسائل الإعلام والقضاء ، فإنهم يمنحون أوربان الحق في الحكم بمرسوم إلى أجل غير مسمى ، والتخلص من الانتخابات ، وتهديد الصحفيين الذين “يشوهون” الحقائق بالسجن لمدة خمس سنوات.

للأسف ، فإنه يتحدث أيضًا عن عدم فعالية الاتحاد الأوروبي – القائم على قيم الحرية والديمقراطية وسيادة القانون – في كبح الانتهاكات في رقعته. كان رد الكتلة على سلطات أوربان الجديدة وديعاً. ودون تسمية المجر ، أعربت 13 دولة من بين 27 دولة عن قلقها بشأن خطر انتهاكات سيادة القانون ، في حين قالت المفوضية ، الهيئة التنفيذية للاتحاد الأوروبي ، إنها ستقيم قانون الطوارئ.

بعد عقد من تكتيكات الرجل القوي من أوربان وجر القدم من الاتحاد الأوروبي ، من المحتمل أن يكون لهذا نفس التأثير الذي كان له الفن المناهض لحرب فيتنام ، وهو ما يعادل كورت فونيجوت ذات مرة مع “فطيرة الكاسترد التي سقطت من ارتفاع سلم يبلغ ستة أقدام . “

بالنسبة إلى أحد أكثر شركاء Orban في السجال الأوروبي خبرة ، وهي نائب رئيس المفوضية السابق Viviane Reding ، يعد هذا تحولًا مخيّبًا للآمال ولكن يمكن التنبؤ به. تسميها “العمل كالمعتاد”. أعطتها مسيرتها المهنية مقعدًا في الصفوف الأمامية لمشاهدة حزب فيدس في أوربان يحول المجر من أمل ليبرالي مشرق للديمقراطية ما بعد السوفييتية إلى دولة استبدادية ومعادية للأجانب تديرها دائرة صغيرة من المطلعين. على الرغم من جهود Reding لمحاسبة Orban كأكبر مسؤول قضائي في اللجنة في أوائل عام 2010 – قامت اللجنة بمحاكمة المجر بسبب العديد من انتهاكات سيادة القانون ، بما في ذلك محاولة Fidesz لطرد مئات القضاة – لقد فاز في المباراة الطويلة .

تستمر القصة

من خلال استهزاء منتقدي الاتحاد الأوروبي بتنازلات مع التمسك بخطته الشاملة – وهو ما أطلق عليه الصحفي بول ليندفي “رقصة الطاووس” – تجنب أوربان اللوم الخطير وعزز سلطته. يقول لي ريدينغ ، وهو حاليا عضو في برلمان لوكسمبورغ ، “إنه نفس السيناريو ، مرارا وتكرارا”.

إن قدرة أوربان على الاحتفاظ بقبضته على المجر شيء واحد – الندوب التاريخية للبلاد ، والمعارضة المجزأة بحصتها الخاصة من الفضائح والتطرف ، وتقويض المجتمع المدني بلا هوادة كلها تلعب دورها. ولكن كيف يمكن لهذه الدولة الصغيرة ، التي تمثل أقل من 1٪ من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي ، أن تدير حلقات حول جيرانها الأوروبيين الأكبر حجماً الذين يبشرون بسيادة القانون؟ هناك عدة أسباب. أولاً ، لن تفرض الدول الأعضاء مثل بولندا إجراءات العقوبات الجارية ضد المجر – التي تم إطلاقها في عام 2018 بسبب الانتهاكات المستمرة لقيم الاتحاد الأوروبي – عندما تواجه هي نفسها العقوبات نفسها.

بشكل ملحوظ ، جلبت سنوات التواصل مع أوربان في جميع أنحاء أوروبا له تأييد أكبر كتلة برلمانية ، حزب الشعب الأوروبي (EPP) ، الذي يضم أحزابًا مثل أنجيلا ميركل CDU. عندما أوقف حزب الشعب الأوروبي فيدس في عام 2019 بسبب حملة سياسية سيئة هاجمت المحسن الملياردير جورج سوروس وجان كلود جونكر (عضو حزب الشعب الأوروبي الذي كان آنذاك رئيسًا للجنة) ، توقفت عن الطرد. يتمتع فيدس بصوته ، ولا يزال الدفاع عن أوربان المزعوم ذاتيًا لأوروبا “المسيحية” والمهارة في استغلال المخاوف الشعبية بشأن الهجرة معجبيهم في صفوف عائلته السياسية – مثل الجمهوريين الفرنسيين ، تاريخياً حزب نيكولا ساركوزي وجاك شيراك .

حان الوقت لاتخاذ أصدقاء أوربان في الاتحاد الأوروبي موقفاً أكثر استباقية. دعا حزب ريدنج ، حزب الشعب الاجتماعي المسيحي في لوكسمبورج ، إلى جانب 12 عضوًا آخر في حزب الشعب الأوروبي ، الأسبوع الماضي إلى الطرد الكامل لفيديس من الكتلة البرلمانية. لا يوجد إجماع على ذلك حتى الآن ، ولن يؤدي إيقاف Fidesz إلى إيقاف تحوله إلى مكان آخر في البرلمان. ولكن هذه هي المكالمة الصحيحة: كلما سار EPP على هذا الحبل المشدود ، زادت احتمالية سقوطه. لا يتم فقط تقويض قيمها المؤيدة لأوروبا ، ولكن تكتيكات وخطابات أوربان سياسيًا تساعد اليمين المتطرف أكثر من زملائه في حزب الشعب الأوروبي – والتي تشمل رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لين.

الإجراء التالي الذي يجب اتخاذه ، وفقًا لـ Reding ، هو اتخاذ إجراءات صارمة بشأن الدعم المالي لـ Orban. تلقت المجر أكثر من 6 مليارات يورو (6.5 مليار دولار) من تمويل الاتحاد الأوروبي في عام 2018 ، أي ما يعادل 5 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد ، بينما ساهمت بمليار يورو فقط. يتم تمويل غالبية عقود الدولة من قبل الاتحاد الأوروبي ، مما يملأ نخب رجال الأعمال المتحالفة مع Fidesz. حققت ذراع مكافحة الاحتيال في الاتحاد الأوروبي في بعض حالات إساءة استخدام الأموال ، ولكن هناك المزيد مما يتعين القيام به. جادل دانييل كليمان من جامعة روتجرز وكيم لين لين شيبيلي من جامعة برينستون بأن التمويل يجب أن يكون مرتبطًا باحترام سيادة القانون ، والذي يتم تطبيقه من خلال أدوات الاتحاد الأوروبي الحالية بالإضافة إلى أدوات جديدة في الميزانية المقبلة متعددة السنوات للكتلة.

من الواضح أن الوباء ليس بالكاد هو الوقت المثالي لبدء انفجار جديد للاتحاد الأوروبي عندما تستعر العديد من الأزمات بالفعل. لكن الانتهاكات طويلة المدى لسيادة القانون يمكن أن تؤدي إلى تآكل الكتلة من الداخل. هذا اتحاد ملزم بالقوانين وليس بالقوة ، كما يقول ريدنج. إذا تركت دون رادع ، فإن “أوروبا المتعددة السرعة” من حيث القيم الديمقراطية ستدمر الخراب في أشياء كثيرة: الثقة بين الدول الأعضاء ، والثقة في قدرة الأنظمة القانونية الوطنية على تطبيق قانون الاتحاد الأوروبي بشكل عادل ، والاتساق في السوق المشتركة. طالما أن أوربان يواصل الربح من أصدقاء الاتحاد الأوروبي ، وصناديق الاتحاد الأوروبي ، فإن هذا السيناريو يقترب.

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي Bloomberg LP ومالكيه.

ليونيل لوران كاتب عمود في بلومبيرج يغطي بروكسل. عمل سابقًا في رويترز وفوربس.

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.