سفير إيران لدى الأمم المتحدة: العقوبات الأمريكية على إيران تعوق الاستجابة العالمية للفيروس التاجي

يوم الجمعة الماضي ، احتفل الإيرانيون في جميع أنحاء العالم بعيد النوروز ، أو رأس السنة الفارسية ، والذي يتزامن مع حلول فصل الربيع. يعد هذا أكبر وأهم احتفال لهذا العام للإيرانيين الذين يعيشون في إيران وخارجها ، وكذلك للأشخاص في 11 دولة أخرى مجاورة لإيران. ومع ذلك ، يختلف احتفال هذا العام بشكل كبير.

يقاتل الناس في جميع أنحاء كوكبنا الفيروس التاجي – Covid-19 – الذي تسبب في فقدان عشرات الآلاف من الأرواح في جميع أنحاء العالم ، وفي العديد من البلدان يستمر عدد القتلى في الارتفاع. إن الشعب الإيراني ليس محصنًا من ويلات هذا الفيروس وهو يقاتل لمواجهة التحدي.

ووصفت منظمة الصحة العالمية الفيروس بأنه جائحة. تنفق العديد من الدول مليارات الدولارات على مواجهتها. وليس هناك احتمال واضح لمعرفة متى سيتم احتواء هذا المرض. من جهتها ، تكافح إيران أيضاً لتعبئة الموارد لهزيمة الفيروس. ومع ذلك ، فإن قدرة إيران على التعامل معها بطريقة فعالة محدودة بسبب العقوبات الأمريكية الظالمة المفروضة على الشعب الإيراني.

لقد مضى أكثر من 22 شهرًا على انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي الإيراني – خطة العمل الشاملة المشتركة – وفرضت نظام عقوبات غير مسبوق على إيران مما خلق مشقات للإيرانيين العاديين. ولا سيما أضعف شرائح المجتمع ، مثل المرضى الذين يعانون من أمراض خاصة يعانون من نقص الأدوية المستوردة.

تؤكد الولايات المتحدة أن السلع الإنسانية معفاة من العقوبات خارج أراضيها. ومع ذلك ، هذه ليست الحقيقة. القناة المالية المطلوبة لتسهيل المعاملات ، حتى بالنسبة للسلع الإنسانية ، غير متوفرة ، للمؤسسات المالية قلقة من الانتقام الأمريكي في حالة ما إذا وجدوا أنفسهم ينتهكون قوانين الولايات المتحدة.

تستمر القصة

الاستثناءات لا تعمل

حتى القناة السويسرية ، المصممة لتسهيل التجارة الإنسانية مع إيران والتي تم الإعلان عنها بتبجح كبير ، لا تعمل بشكل جيد بسبب الطبيعة المرهقة للمعاملات في تحويل احتياطيات إيران – المحظورة خارج إيران – إلى البنك السويسري المعين. علاوة على ذلك ، نظرًا لأن التدخل الأمريكي الصارم في التجارة الإيرانية يزيد من استنزاف احتياطياتنا من العملات الأجنبية ، فقد تصبح هذه القناة زائدة عن الحاجة في غضون أشهر قليلة. على هذا النحو ، يبدو أن الإدارة الأمريكية أكثر اهتمامًا بالتشدق بمفهوم الاحتياجات الإنسانية ، وهي منخرطة في الدعاية أكثر مما هي في الواقع تسهيل الأعمال الإنسانية مع إيران.

اليوم ، يستهلك الفيروس التاجي العالم كله. لا يمكن لأي دولة أن تدعي أنها في مأمن من التهديد الذي تشكله. إنه تهديد دولي يجتاز الحدود ويتطلب استجابة دولية منسقة ومنسقة. إن العقوبات الأمريكية على إيران ، بما في ذلك على قطاعها الطبي ، تعوق بشدة جهود إيران لاحتواء الفيروس. وبالتالي ، بالمقارنة مع الدول الأخرى وعلى الرغم من قدراتها الطبية الممتازة ، فإن إيران ، في حين أنها واحدة من أكثر الدول تضررا ، هي في الواقع أقل تجهيزا لاحتواء Covid-19 من غيرها.

تعتمد الدول اليوم على بعضها البعض أكثر من ذي قبل. إن التحديات المعقدة التي يواجهها العالم اليوم تتطلب المزيد من التعاون والتنسيق على المستوى الدولي. في هذا السياق ، لا يستطيع المرء مواجهة هذه التحديات بمفرده ، أو التعامل مع عواقبها وحدها. جميع الدول ، في نهاية المطاف ، تسافر في نفس القارب في البحار العاصفة في كثير من الأحيان. إما أن ننجح وننتصر معًا ، أو سنؤذي ونخسر معًا.

الشعب الإيراني يعاني

إن استمرار العقوبات الأمريكية غير القانونية على إيران لن يؤثر إلا سلبًا على قدرة إيران على احتواء المرض. ونتيجة لذلك ، سيعاني الشعب الإيراني أكثر نتيجة لهذه السياسة المفلسة ، وكذلك الدول الأخرى على كوكبنا المترابط. إن إصرار الولايات المتحدة على مواصلة سياسة العقوبات أو حتى مضاعفتها ليس فقط غير أخلاقي ومخالف للقانون الدولي ، ولكنه يعرض للخطر حياة العديد من الناس ليس فقط في إيران ، ولكن أيضًا في جميع أنحاء العالم.

أفضل شيء يمكن للولايات المتحدة فعله الآن للتخفيف من انتشار الفيروس التاجي هو التراجع عن عقوباتها ضد إيران. وذلك سيسمح للقطاعين العام والخاص في إيران بالحصول على الموارد اللازمة لمكافحة الفيروس. تقع على عاتق الولايات المتحدة التزامات أخلاقية وقانونية للقيام بذلك عاجلاً وليس آجلاً ، ليس فقط لمساعدة الإيرانيين ، ولكن للبشرية نفسها.

ماجد رافانشي هو سفير إيران لدى الأمم المتحدة.

يمكنك قراءة آراء متنوعة من موقعنا مجلس المساهمين وغيرهم من الكتاب على الصفحة الأولى للرأي، على تويتر usatodayopinion وفي بلدنا نشرة الرأي اليومية. للرد على عمود ، أرسل تعليقًا إلى [email protected].

ظهر هذا المقال أصلاً في USA اليوم: ماجد رافانشي: إيران بحاجة إلى تخفيف العقوبات الأمريكية