عيد النوروز في إيران ، عادة ما يكون مبهجًا ، ويطارده الفيروس

طهران ، إيران (ا ف ب) – في هذا الوقت من العام ، عادة ما تمتلئ الممرات المتعرجة والأزقة في البازار الكبير بطهران والأسواق الأخرى بالمتسوقين الذين يندفعون للتخزين قبل رأس السنة الفارسية الجديدة ، النيروز – عطلة كبرى في إيران ، عندما البلد كله يذهب في إجازة.

بدلاً من ذلك ، أغلقت المصاريع المتدحرجة معظم المتاجر. التجار الذين يبقون متاجرهم مفتوحة بعناية يأخذون النقدية وبطاقات الخصم بين السبابة والإبهام من المتسوقين القلقين الذين يرتدون أقنعة الوجه.

وقد دمر الفيروس التاجي الجديد إيران ، مما أدى إلى إجهاد مستشفياتها وسط أكثر من 17000 حالة مؤكدة وأكثر من 1100 حالة وفاة. كما أنه قطع احتفال النوروز القديم الذي يمثل بداية الربيع وتباطأ اقتصاد الجمهورية الإسلامية.

ولكن على الرغم من أن فورة التسوق التقليدية مفقودة ، يبدو أن الإيرانيين لا يستجيبون لتحذيرات مسؤولي الصحة بالبقاء في منازلهم وتجنب الزحام للحد من خطر انتشار الفيروس.

قال محمد خادمي ، تاجر ملابس في ميدان باهارستان في وسط مدينة طهران: “إنها ليست مثل السنوات السابقة على الإطلاق”. “لا يأتي أي زبون.”

يتعافى معظم الأشخاص المصابين بالفيروس التاجي الجديد ، ولا يظهر على بعضهم أبدًا أعراض. ومع ذلك ، ينتشر الفيروس بسرعة ويمكن أن يقتل كبار السن ومن يعانون من مشاكل في التنفس أو أمراض كامنة أخرى.

أعطت أيام الإنكار الفيروس وقتًا للانتشار في إيران حيث احتفلت البلاد في الشهر الماضي بالذكرى الحادية والأربعين لثورتها الإسلامية عام 1979 بمظاهرات حاشدة ثم أجرت انتخابات برلمانية سعت فيها السلطات بشدة إلى زيادة الإقبال. الآن، التلفزيون الرسمي يحذر من أن الفيروس قد يقتل “الملايين” وحظر مرسوم ديني يوم الثلاثاء “السفر غير الضروري”.

لطالما كان التجار الإيرانيون – الذين يسمون طبقة البازاري – منذ فترة طويلة مصدر قوة سياسي. يقول كبار السن منهم إنهم لا يستطيعون تذكر سوى مرة أخرى عندما تم إغلاق العديد من المتاجر.

قال رضا جحاني ، تاجر أسماك: “يذكرني عندما أضربت المتاجر ضد الشاه محمد رضا بهلوي قبل نحو 40 سنة” ، وقد أدى هذا الإضراب إلى إشعال الثورة الإسلامية عام 1979 ، التي جلبت ثيوقراطية شيعية في إيران والحكومة المدنية في البلاد اليوم.

تستمر القصة

هذه المرة يبدو أن عمليات الإغلاق تتعلق أكثر بالخوف من الفيروس – خوف يثبت أنه مكلف للاقتصاد الإيراني الأوسع ، ضربت بالفعل العقوبات الأمريكية تم فرضه بعد انسحاب الرئيس دونالد ترامب من جانب واحد من صفقة طهران النووية مع القوى العالمية في 2018.

للنوروز تأثير كبير على مبيعات التجزئة الإيرانية ، خاصة في السفر الداخلي. خلال عطلة العام الماضي ، شغل 25 مليون مسافر الفنادق ، وخلقوا 1.2 مليون وظيفة مؤقتة وإيرادات بقيمة 1.2 مليار دولار ، وفقا لتقرير نشرته صحيفة هامشاري اليومية المعتدلة.

ويتجلى التباطؤ أيضًا في المقاهي المغلقة ومحطة القطار الخافتة في طهران ، حيث يأتي العملاء لاسترداد الأموال فقط. يضم مطار مهرآباد في طهران ، الذي تمر من خلاله معظم الطرق الداخلية للعاصمة ، حوالي 20 رحلة في اليوم – وهو تناقض صارخ مع حوالي 400 رحلة يومية خلال النوروز في السنوات السابقة.

قامت السلطات بتركيب نقاط تفتيش خارج المدن الكبرى وحثت الناس على عدم السفر ، ولكن هناك مخاوف من تجاهل الناس لها ، مما قد يثير مشاكل.

يتم الشعور بالألم الاقتصادي للفيروس في جميع الصناعات حيث لم يعد العملاء يرغبون في عقد اجتماعات وجهًا لوجه أو شراء عناصر شخصيًا إذا تمكنوا من مساعدته. عملة إيران ، الريال ، التي تم تداولها بسعر 32000 إلى الدولار في وقت الاتفاق النووي لعام 2015 ، أصبحت الآن أكثر من 160.000 إلى دولار واحد.

قال رجل الأعمال بهنام تافاكولي: “إذا أنتجت أي شيء آخر غير السلع الأساسية والسلع الضرورية ، فلن يشتري أحد منك وستبقى لديك منتجات بدون مستهلكين. وهذا يؤدي إلى بطالة الآلاف من الناس ، والركود وارتفاع الأسعار. “

النوروز ، أو “يوم جديد” باللغة الفارسية ، يحتفل به حوالي 300 مليون شخص في إيران وخارجها ، بمناسبة الإعتدال الربيعي. تتجمع العائلات حول موائد مع الكتاب المقدس ، القرآن ، بالإضافة إلى براعم القمح الأخضر والتفاح والعملات الذهبية وإما السمك الذهبي أو البرتقال في وعاء من الماء.

عندما يبدأ العام الجديد – هذا العام من المتوقع الساعة 7:20 صباحًا يوم الجمعة – تتبنى العائلات وتقبّل ، على أمل أوقات أفضل.

لكن الفيروس ألقت بظلاله على تلك الآمال.

قالت سميرة خاني ، وهي ربة منزل كانت تنهمس وهي تحمل سلة كبيرة مليئة بالخبز والتفاح والبرتقال: “بعد ما يقرب من 10 أيام في الحجر الصحي ، خرجت لأقل من ساعة واشتريت الخبز والفواكه لمدة أسبوعين”. “كنت أخشى أن يكون هناك نقص بسبب الهالة”.

دفعت الحكومة الإيرانية ما يصل إلى 40 دولارًا للأسر الفقيرة قبل النوروز. في وقت سابق من الأسبوع ، وزعت قوات الحرس الثوري شبه العسكرية الإيرانية الطعام على الفقراء في بعض أحياء طهران.

“نحن لا نقدم الطعام للدعاية هنا. قال ملازم في الحرس الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لأنه غير مخول بالتحدث إلى الصحفيين ، لهذا السبب لم ندعو الصحافة. “نحن هنا في سبيل الله وحماية شعبنا.”

وحذر المحلل الاقتصادي والسياسي في طهران سعيد ليلاز من أنه في وقت تفشي وباء عالمي ، من المرجح أن يكون فقراء إيران هم الأكثر تضررا. وقال “بالنسبة لباعة الشوارع الفقراء ، فإن الأمر أسوأ ، حيث يتعين عليهم الاختيار بين الفيروس التاجي والمجاعة”.

جلس أحد الصقور ، مهدي قاسمي ، بالقرب من ساحة محسني في شمال طهران ، حيث كان يبيع الشموع والحلي – لكن الناس مروا بسرعة.

قال: “لا ينظر الناس إلى عروضي على الإطلاق”.

___

ساهم صحافيو أسوشيتد برس سعيد سرمدي ومهدي فتاحي في طهران ، إيران ، في هذا التقرير.