حرب ماكرون وميركل على فيروس كورونا ستعض

(رأي بلومبرج) – إن أوروبا عازمة بشكل متزايد على سحب جميع محطاتها لمحاربة أزمة فيروس كورونا.

أعلن الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون “الحرب” مساء الجمعة 19 في كوفيد مع مجموعة من الإجراءات لإبقاء المواطنين في وضع الإغلاق ، بما في ذلك حظر السفر غير الضروري ، بعد أيام قليلة فقط من الأمر بإغلاق الأعمال وإغلاق المدارس. طرحت أنجيلا ميركل الألمانية تحركات “قاسية” مماثلة لإغلاق الحانات ودور السينما وصالات الألعاب الرياضية والمزيد. لم يكن هناك شيء من هذا القبيل في الذاكرة الحية خلال وقت السلام. تثير منطقة شنغن للسفر في أوروبا بدون تأشيرة ، وهي رمز لحريات المنطقة بعد الحرب الباردة ، حواجز داخلية وخارجية على حد سواء ، والهدف من الحصول على منحنى العدوى الذي تقع أوروبا في مركزه مثير للإعجاب وضروري ، لأنه يهدف لحماية الخدمات الصحية من الاكتظاظ ، ويشير أيضا إلى نهج إقليمي أكثر توحدا. إيطاليا لديها تدابير عزل صارمة لبعض الوقت الآن ، نتيجة ارتفاع عدد حالاتها ، وتعاني اقتصادها بشكل غير متناسب بالنسبة لجيرانها. مع تعرض منطقة اليورو ككل الآن لركود محتمل ، اتخذ وزراء المالية خطوة مرحب بها في التعهد بدعم مالي طارئ بقيمة 1٪ من الناتج المحلي الإجمالي. قالت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لين مؤخراً “نحن جميعًا إيطاليون”. هذا الأمر صحيح الآن ، قطع الاتصال بأحبائنا مؤلم ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالصحة العامة ، فإن الاتجاه الصعودي للمسافة الاجتماعية واضح. يعني الحد من الاتصال البشري طرقًا أقل لانتشار الفيروس – حاليًا ، يُقدر أن كل ناقل لهذا الفيروس التاجي الجديد يصيب في المتوسط ​​شخصين أو أكثر. نظرًا لزيادة عدد الحالات في فرنسا بمقدار خمسة أضعاف إلى أكثر من 5000 في أكثر من أسبوع بقليل ، يعد إبطاء الانتشار أمرًا حيويًا لبلد لديه حاليًا نفس العدد من وحدات العناية المركزة على مستوى البلاد. إنها التجربة الآسيوية التي توفر أكبر قدر من الراحة ، مع استقرار منحنى عدوى Covid-19 في سنغافورة وهونغ كونغ بعد إجراءات صارمة مماثلة. تشير التوقعات إلى أنها قد تصل إلى ذروتها في أوروبا بحلول أبريل أو مايو ، لكن الإجراءات القاسية ستترك ندوبًا اقتصادية عميقة ، خاصة إذا بقيت في مكانها لفترة أطول من المتوقع. يُظهِر القادة هالة من الهدوء والتحكم ، ويعدون بالحفاظ على التدفق الحر للسلع المصنعة وحماية عمال الخدمات المتضررين من الإغلاق. لكن الواقع أكثر فوضى. المصانع تغلق أبوابها: Automaker PSA Group قامت PSA بإغلاق مصانعها الأوروبية ، كما قامت شركة تصنيع الإطارات ميشلان. ما لم يتم تعزيز وعود التحفيز المالي بشكل صحيح ، فإن الحجم الحالي لما هو معروض لن يغطي جميع الأضرار ، التي يقدرها الاقتصاديون في بنك أوف أمريكا كورب في شمال 3 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي. تبدو حالات التسريح من العمل حتمية في هذه المرحلة ، فالاستعدادات السياسية والعامة للتغلب على الاقتصاد وتقييد الحرية لفترة غير محددة من الوقت لمكافحة العدوى تقول الكثير عن مجتمع القرن الحادي والعشرين. يختلف المزاج في عام 2020 عن عام 1918 ، عندما ضربت الإنفلونزا الإسبانية سكانًا مرهقين من الحرب تم إخفاء الكثير من المعلومات منهم. اليوم ، نحن نتتبع انتشار Covid-19 باستخدام لوحات بيانات مع معرفة حديثة ؛ رؤية العدد العالمي للوفيات يتجاوز علامة 7000 وكأنه مأساة يمكن الوقاية منها. وكما قالها يوفال نوح هراري في Homo Deus ، فإننا نعتبر الأوبئة المميتة ليس كارثة طبيعية لا مناص منها ، بل على أنها فشل بشري لا يغتفر. قد يكون هذا هو السبب في أن إجراءات التشويش الاجتماعي الصارمة ، والتي كانت غالبًا لا تثق بها وتجاهلها في القرن العشرين ، تحظى بدعم أوسع ، ولكن هذا هو بالضبط ما يجعل الوضع الحالي غير مسبوق. لا أحد يعرف حقًا كم من الوقت ستبقى الدول الأوروبية مغمورة في وعاء الجرس المثل – وهذا كله يعتمد على ذروة منحنى عدوى Covid-19 أو يبدأ في التسوية. حتى ذلك الحين ، من غير المرجح أن تبتهج وعود التحفيز بالأسواق المضطربة ، التي أدت إلى انخفاض الأسهم الممتازة في منطقة اليورو بنسبة 36٪ في شهر واحد. إن الأزمة الاقتصادية لا تنفصل عن الأزمة الوبائية. اتخذ ماكرون وميركل خطوات جريئة جديدة في “الحرب” الوبائية ، لكن لا أحد يعرف متى سيحدث الدواء الصارم التأثير المطلوب.

تستمر القصة

للاتصال بمؤلف هذه القصة: Lionel Laurent على [email protected]

للاتصال بالمحرر المسؤول عن هذه القصة: Melissa Pozsgay على [email protected]

لا يعكس هذا العمود بالضرورة رأي Bloomberg LP ومالكيه.

ليونيل لوران كاتب عمود في بلومبيرج يغطي بروكسل. عمل سابقًا في رويترز وفوربس.

لمزيد من المقالات مثل هذه ، يرجى زيارتنا على bloomberg.com/opinion

إشترك الآن للبقاء في المقدمة مع مصدر أخبار الأعمال الأكثر موثوقية.

© 2020 Bloomberg L.P.