مراجعة Rosetta Stone: هل تستحق المال؟

إذا كنت تفكر في تعلم لغة جديدة – سواء لأنك كذلك بالملل في الحجر الصحيأو التخطيط لخطوة دولية أو ترغب فقط في أن تكون أكثر ثقافة – هناك فرص هو أحد برامج تعلم اللغة الأولى التي تظهر في رأسك. كان هذا النظام موجودًا منذ عام 1992 ، عندما كان يستخدم أقراصًا مضغوطة (هل تتذكرها؟) ، ويمكن القول إنه أفضل أداة معروفة لتعلم لغة جديدة.

ومع ذلك ، فإن Rosetta Stone ليست رخيصة – تبدأ الأسعار من 80 دولارًا أمريكيًا للاشتراك لمدة ثلاثة أشهر – وقد تتساءل عما إذا كانت أفضل من تطبيقات تعلم اللغة المجانية مثل دوولينجو. بعد اختبار البرنامج لمدة شهر تقريبًا ، إليك ما نعتقد أنك بحاجة إلى معرفته عن Rosetta Stone – وما إذا كان الأمر يستحق أموالك التي تكسبها بشق الأنفس.

ما هو حجر رشيد؟

لاختبار Rosetta Stone ، قررت أن أجرب يدي في أمريكا اللاتينية الإسبانية – أنا عالق في المنزل ، فماذا يجب أن أفعل؟ في المدرسة الثانوية ، أخذت عدة سنوات من اللغة الفرنسية (le langage de l’amour!) ، لذلك أنا مبتدئ حقيقي عندما يتعلق الأمر بالإسبانية. في البداية ، كان بإمكاني أن أقول مرحباً ، وداعًا ، وعد حتى 10 ، ولكن هذا كل ما في الأمر.

اختيار “خطة”
لقد اختبرت الاشتراك عبر الإنترنت عبر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي ، وكان أول شيء طلب مني التطبيق القيام به هو تحديد خطة تعليمية فريدة بناءً على سبب استخدامي للأداة. يوجد للاختيار من بينها ، ولكل منها دروس مصممة خصيصًا تركز على المحتوى ذي الصلة:

• السفر: لقاء الناس ، تناول الطعام في الخارج ، الإقامة في فندق ، الاتجاهات ، والمواقع.
• أسرة: العلاقات الأسرية والمكملات والمناسبات الخاصة والمراسلات العامة.
• عمل: الأدب في بيئة العمل والدعوات والوقت والمال والمواد والبضائع.
• الأساسيات وما بعدها: العناصر اليومية والروتين اليومي والألوان والأحجام ، وكذلك المواقف الرسمية وغير الرسمية.

ذهبت مع Basics & Beyond ، وأوصى البرنامج بأن أهدف إلى التدرب لمدة 30 دقيقة في اليوم ، خمس مرات في الأسبوع. من هناك ، قفزت إلى تعلم اللغة الإسبانية!

تعلم المفردات والقواعد مع دروس قائمة على الصور

الائتمان: مراجعة / Camryn Rabideau

تقريبا كل تمرين تكمله مع Rosetta Stone يتضمن صورًا مناظرة – الكثير منها عبارة عن صور مخزنة جديرة بالاهتمام ، ولكن هذا ليس هنا ولا هناك. في البداية ، بدأت في مطابقة كلمات المفردات مع الصور أو العكس ، وبينما تقدمت خلال الأقسام القليلة الأولى ، بدأ البرنامج في إدخال تصريفات الفعل ودفعني إلى نطق الكلمات أيضًا.

لقد فوجئت بسرعة تقدم البرنامج. في غضون بضعة أيام ، قدمت بضع عشرات الكلمات ومجموعة واسعة من الأفعال. لقد استخدمت برامج مثل Duolingo في الماضي ، وهي تميل إلى دق المفردات المنزلية قبل الانتقال إلى محتوى جديد. من ناحية أخرى ، نادراً ما تمنحك Rosetta Stone نفس التمارين مرتين ، ويبدو أنها تقلل من استخدام التعلم البسيط على غرار البطاقات التعليمية التي تعتمد عليها العديد من البرامج الأخرى بشكل كبير.

نظرًا لأن الأمور أصبحت أكثر صعوبة ، أحببت أنه كانت هناك دائمًا ترجمة متاحة إذا كنت بحاجة إلى مساعدة (ما عليك سوى النقر على الصورة) ، وأقدر أن البرنامج لا يحاول خداعك بأسئلة صعبة. كل شيء بسيط إلى حد ما طالما أنك تنتبه.

ممارسة التحدث والاستماع

الائتمان: مراجعة / Camryn Rabideau

بالإضافة إلى القواعد والمفردات ، تحتوي Rosetta Stone على أقسام مخصصة فقط لمهارات النطق والتحدث والاستماع – وكلاهما مهم للغاية إذا كنت ترغب في استخدام اللغة في الحياة الواقعية. خلال أقسام الاستماع ، هناك مجموعة واسعة من المتحدثين الذين سيقرؤون لك الكلمات والعبارات ، مما يساعدك على التأقلم على سماع اللغة بأصوات مختلفة.

بالنسبة إلى الأجزاء الناطقة ، يقوم محرك التعرف على الكلام “TruAccent” الحاصل على براءة اختراع في البرنامج بتقييم نطقك بالفعل ، ويمكنك حتى تعديل مدى صرامة درجاتك ، والتي يمكنني أن أرى أنها مفيدة لأولئك الذين يريدون حقًا أن يبدووا مثل السكان الأصليين.

تصميمه يحتاج إلى بعض العمل

الائتمان: مراجعة / Camryn Rabideau

بشكل عام ، كنت سعيدًا ببرنامج Rosetta Stone عبر الإنترنت ، ولكن لدي عدد قليل من العظام للاختيار – بعد كل شيء ، من واجبي أن أنتقد المنتجات.

بادئ ذي بدء ، نظرًا لارتفاع سعر هذا البرنامج ، وجدت أن تصميمه قديم. لقد استخدمت Rosetta Stone مرة من قبل ، قبل حوالي 10 سنوات ، بالكاد تم تحديث الواجهة منذ ذلك الحين. لا يزال يستخدم نفس صور المخزون القديمة والجبن ، وتصميم التطبيق يبدو عتيقًا ، خاصة عند مقارنته بالرسومات المرحة والملونة التي تقدمها Duolingo.

ثانيًا ، واجهت بعض المشكلات في برنامج التعرف على الصوت. خلال أقسام النطق ، كان سيقول لي مرارًا وتكرارًا إنني مخطئ – لكن كل ما كنت أقوله هو مقطع واحد مثل “o” أو “ah”. من الصعب إفساد هؤلاء. اضطررت إلى تخطي العديد من التمارين لأنها لم تكن تعمل بشكل صحيح.

أخيرًا ، لم أتمكن من معرفة كيفية استخدام مخطط الخطة الذي يظهر على الشاشة الرئيسية. لا توضح الأقسام التي من المفترض أن تكملها كل يوم ، وحتى بعد استخدام البرنامج لعدة أسابيع ، لا تزال تقول فقط أنني أكملت اليوم الأول من خطتي. انتهى بي الأمر بتجاهلها تمامًا والعمل خارج الصفحة التي حددت الوحدات المختلفة بدلاً من ذلك. (أثناء كتابة هذا المقال ، وجدت صورة لما هي هذه الشاشة مفترض لتبدو ، ويفتقد منزلي بالتأكيد العديد من العناصر الرئيسية.)

هل يستحق Rosetta Stone ذلك؟

الائتمان: حجر رشيد

بعد شهر من استخدام Rosetta Stone بشكل شبه مستمر ، لقد تأثرت جدًا بالنتائج. يمكنني جمع عبارات أساسية حول الملابس والحيوانات والأنشطة اليومية ، حتى أنني أتلقى الأفعال المترافقة. كل هذا ، ولم أنتهي حتى من أول وحدة تعليمية! تأتي أمريكا اللاتينية الإسبانية مع 20 وحدة ضخمة ، لذا لا يمكنني أن أتخيل سوى مقدار ما سأتعلمه إذا عملت عن طريق كل هذه الوحدات.

بعد استخدامها دوولينجو في الماضي ، أنا واثق جدًا من القول بأن Rosetta Stone يمنحك فهمًا أعمق للغة ، والذهاب إلى قواعد اللغة والاقتران الأكثر تعقيدًا. يبدو أيضًا أنه يقوم بعمل أفضل في تقييم مهاراتك في التحدث ، وهناك حتى جلسات تعليمية مباشرة أو جماعية يمكنك المشاركة فيها إذا كنت ترغب في العمل مع متحدث أصلي حقيقي.

مع ذلك ، فإن برامج مثل Duolingo تشعر بأنها أكثر حداثة ومتعة ، وهي مجانية أيضًا. إذا كنت تتطلع إلى الانخراط في لغة جديدة ، أعتقد أن البرنامج المجاني سيكون خيارًا أفضل ، لأنك لا تلتزم بأي شيء. من ناحية أخرى ، إذا كانت لديك رحلة دولية قادمة أو تتعلم لغة جديدة للعمل ، فإن Rosetta Stone ستساعدك على تشكيل أساس متين في اللغة بسرعة ، بما يتناسب مع احتياجاتك الخاصة.